Dos mejores amigos dispuestos a todo para demostrar
que son los mejores en… lo que sea

La Leyenda de Zeta y Ozz es la primera serie de animación en ser coproducida junto a Cartoon Network LA y los estudios chilenos: Niño Viejo, Typpo y los ganadores del Oscar Punk Robot.

Cuenta con 10 microcortos de 15 segs y 10 cortos de 3 minutos y podrá verse en las distintas plataformas de Cartoon Network el año 2019.

La serie tiene como protagonistas a Zeta, un zorro cabezón, egocéntrico y hedonista, que trata de mostrarle al mundo que es el mejor y transforma toda situación en una competencia que debe ganar. Su compañero de andanzas es Ozz, un oso infantil y despreocupado, que ama comer, es algo torpe y distraído y todo le parece divertido. Juntos, estos dos mejores amigos intentarán convertirse en leyenda, pero entre el ego excesivo de Zeta y la excentricidad de Ozz, son un constante fracaso y se meten en todo tipo de problemas. Sin embargo el dúo nunca se rinde y siempre está dispuesto a intentarlo otra vez.

ZETA

Es un zorro cabezón y egoísta que siempre trata de divertirse. Su vida es fanfarronear sobre sus supuestas cualidades y demostrarle al mundo que es el mejor en todo. Pero siempre falla y termina metiéndose en problemas, o peor aún, poniéndose en ridículo frente a quienes quiere impresionar.

Sin embargo, Zeta nunca admite su fracaso y apesar de su reprochable personalidad es imposible odiarlo, ya que como todo charlatán, Zeta es muy extrovertido y encantador.

OZZ

Es un despreocupado e inmaduro Oso, un amante de la fiesta y la comida, que al igual que su amigo, quiere transformarse en leyenda, solo que su deseo tiene más relación con divertirse más que por un deseo de poder.

Ozz es un poco distraído, puede llegar a meterse en problemas sin darse cuenta, pero siempre ve el lado positivo de las cosas y está dispuesto a intentarlo una y otra vez.

A pesar de verse infantil, Ozz es capaz de ser un poco más maduro y responsable que Zeta cuando es realmente necesario.

ZETA

Es un zorro cabezón y egoísta que siempre trata de divertirse. Su vida es fanfarronear sobre sus supuestas cualidades y demostrarle al mundo que es el mejor en todo. Pero siempre falla y termina metiéndose en problemas, o peor aún, poniéndose en ridículo frente a quienes quiere impresionar.

Sin embargo, Zeta nunca admite su fracaso y apesar de su reprochable personalidad es imposible odiarlo, ya que como todo charlatán, Zeta es muy extrovertido y encantador.

OZZ

Es un despreocupado e inmaduro Oso, un amante de la fiesta y la comida, que al igual que su amigo, quiere transformarse en leyenda, solo que su deseo tiene más relación con divertirse más que por un deseo de poder.

Ozz es un poco distraído, puede llegar a meterse en problemas sin darse cuenta, pero siempre ve el lado positivo de las cosas y está dispuesto a intentarlo una y otra vez.

A pesar de verse infantil, Ozz es capaz de ser un poco más maduro y responsable que Zeta cuando es realmente necesario.

«THERE CAN ONLY BE ONE TRUE KING! SO LONG SUCKERS» – ZETA

LEONARDO BELTRÁN
DIRECTOR
Dir. general y Dir. de arte en la serie.
Multihombre.
Estudio Niño Viejo

PATO ESCALA
PRODUCTOR
Productor ejecutivo de la serie.
Oscar Winner.
Productor de Punk Robot Studios

BAMBÚ ORELLANA
GUIONISTA
Dir. creativo y Guionista de la serie.
Typpo Creative Lab

aventuras en una Van al ritmo del hip-hop

Formato: Serie TV 10 x 7’ + 10 x 15″
Técnica: Animación 2D Digital

©Cartoon Network LA, Niño Viejo, Punk Robot y Typpo

Dirección General: Leo Beltrán
Guión: Bambú Orellana
Producción Ejecutiva: Pato Escala

Dirección Creativa: Bambú Orellana
Idea Original: Bambú Orellana, Juan Pablo Alvarez

Montaje: Leo Beltrán, Pato Escala
Producción en línea: Ignacia Díaz

Dirección de capítulos y Storyboard: Ignacio Alveal
Dirección de animación y Layout: Sebastián Rebolledo

Dirección de Arte y Diseño de Personajes: Leo Beltrán
Diseño de fondos y Arte: Eduardo Muñoz
Ilustración de Fondos: Franco Rampoldi, Eduardo Muñoz
Diseños Iniciales de Personajes: Gustavo Paredes

Animación: Christopher Aliaga, Axel Pailamilla, Tom Hernandez,
Ignacio Alveal, Sebastián Rebolledo, Luis Esperguel, Ignacia Diaz

Clean Up: María Coello, Alhelí Gonzalez, Ignacia Diaz, Valentina Barreau,
Luis Esperguel, Christopher Aliaga, Sergio Acuña

Color: María Coello, Alhelí Gonzalez, Sergio Acuña, Fernando Castillo,
Valentina Barreau, Luis Esperguel, Eduardo Muñoz
Composición digital: Luis Esperguel

Mezcla y post-producción de sonido: Christian Cosgrove / Yagán Films
Musicalización Adicional: Andres Walker

Voz Zeta Español: Carlo Vazquéz
Voz Ozz Español: Luis Fernando Orozco
Estudio de Doblaje: SDI Media Mexico

Voz Zeta Portugués: Carlo Vazquéz
Voz Ozz Portugués: Luis Fernando Orozco
Estudio de Doblaje: SDI Media Mexico